สวัสดี? #JOHNNY #NCT #NCT127

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งที่ติดอันดับต้น ๆ ระบุว่า “ตั้งแต่ช่วงกลางเป็นต้นไป เขาก็พุ่งเข้าใส่ตรง ๆ เลย” อีกคอมเมนต์ต่อยอดมุกเรื่องการชนว่า “ถ้า Johnny เป็นคนบอดี้เช็ก ฉันก็ยินดีรับแรงกระแทกเองเลย”

ความหมายจริงของคำนี้

몸빵 (mombbang การใช้ร่างกายรับแรงกระแทก) ในความหมายตรงตัวสื่อถึงการใช้ร่างกายเพื่อรับหรือส่งแรงกระแทก ในที่นี้ “몸빵 ของ Johnny” (mombbang การใช้ร่างกายรับแรงกระแทก) เปลี่ยนการชนที่ดูเหมือนจริงให้กลายเป็นภาษาของแฟน ๆ ที่ขี้เล่นและพูดเกินจริง ผู้คอมเมนต์กำลังบอกว่าตนเต็มใจจะเป็นฝ่ายรับแรงกระแทกเอง