หอไอเฟล?! #RIIZE #ANTON #RISEandREALIZE

เกิดอะไรขึ้น

Anton จาก RIIZE เห็นหอไอเฟล แล้วประกาศว่า “โห งั้นฉันต้องอยู่ที่เยอรมนีแน่ ๆ” ความไม่ตรงกันทางภูมิศาสตร์อย่างเห็นได้ชัดคือมุกของคลิปนี้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเน้นให้เห็นความแตกต่างในคลิปนี้ โดยเขียนเป็นคำแปลว่า “ตอนงาน Saint Laurent เขาดูเซ็กซี่ แต่ใน Reel เขากลับดูน่ารัก—นี่มันเริ่มจะเกินไปแล้วนะ” อีกคนก็เปรียบเทียบลุคสุดมีสไตล์ของเขาในงานกับท่าทางน่ารัก ๆ ของเขาที่นี่เช่นกัน

ความหมายจริงของคำนี้

난리났네 (nalli natne) ตามตัวอักษรสื่อว่ามีความวุ่นวายเกิดขึ้น ในที่นี้ “นี่มันเริ่มจะเกินไปแล้ว” เป็นการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ ผู้แสดงความคิดเห็นกำลังรับมือไม่ไหวกับการที่ Anton สลับไปมาระหว่างภาพลักษณ์เซ็กซี่กับน่ารัก