Cute Moments of ATEEZ

In the Korean comments

One Korean-language comment reads, in translation, "Even stranded, they're just happy. Leave them be, they're ATEEZ." The same phrase, "냅둬 쟤네 에이티즈래" (naebwo jyanae ATEEZrae), appears as a standalone comment and again as the opening of another, so it recurs across several comments. In these comments it works as an affectionate shrug at the group's antics. Other comments point to specific moments, though the supplied material has no on-screen description to check them against: - One comment reads, in translation, "Why is San paddling in that direction lol." That is a comment about a specific member. - Another reads, in translation, "Park Seonghwa is so excited lol, so cute." - One comment says, in translation, "They even put harmony on this song." Together, these give a second-watch checklist: who is rowing which way, how excited Seonghwa looks, and what the song is. One comment says, in translation, "Everyone had a hard time in the scorching sun." Another says, in translation, "This WANTEEZ was so fun." The second matches the #WANTEEZ hashtag in the description, but the supplied material does not say what WANTEEZ is.

What the words mean

"냅둬 쟤네 에이티즈래" (naebwo jyanae ATEEZrae) is casual speech. Literally, 냅둬 (naebwo) is a shortened "leave it alone", and 쟤네 (jyanae) is "those kids" or "them". The ending 래 (rae) marks reported speech, so the word-for-word sense is "Leave them, they say they're ATEEZ." In these comments it does not mean anyone is being told off. It is an affectionate, teasing shrug: "that's just ATEEZ, let them be." One commenter attaches it to the idea of being stranded yet still cheerful, and another to the members playing well together. That reading comes from how these commenters use it, not from any source that defines it as a set phrase.