← Danh sách·Doctors48sIntermediate

0:00 / 0:48

Phụ đề

Phát âmHiện bản dịch

Từ vựng học (7)

신경danh từ

singyeong

lo lắng, quan tâm

intermediate

혼자phó từ

honja

một mình

beginner

의지danh từ

uiji

kỳ vọng, phụ thuộc

intermediate

처음danh từ

cheoeum

đầu tiên

beginner

미안해(미안하다)tính từ

mianhae

xin lỗi

advanced

중이병

người bệnh nặng

중이병

hội chứng con giữa

Cuộc trò chuyện giữa người cha ốm và người con trai bác sĩ

Hãy học cách nói chuyện ấm áp của người con trai chăm sóc cho cha mình.

Người con nói với cha rằng 'Con đã mang bánh bao về', mang đến món ăn mà cha thích. Cha trả lời 'Đừng quan tâm đến con' và 'Đừng lo lắng về con', nhưng giọng điệu và ngữ điệu cho thấy có ý nghĩa là 'Cảm ơn'. Giống như ở bất kỳ quốc gia nào, ý nghĩa của một câu có thể thay đổi dựa trên giọng điệu và ngữ điệu. Hãy chú ý đến điều này!

-세요 (kết thúc yêu cầu/hỏi lịch sự)-지 말고 (yêu cầu không làm điều gì, biểu thức kết nối)-는데 (giải thích tình huống/đối chiếu, tiếp tục câu)-잖아요 (nhấn mạnh sự thật đã biết, xác nhận)-었어요 (kinh nghiệm/hồi tưởng trong quá khứ)