0:00 / 0:32
Subtitles
Learning Words (6)
전생noun
jeonsaeng
past life
황후noun
hwanghu
empress
기억(기억하다)noun
gieok
memory
advanced
믿을려해도(믿다)verb
midda
to believe
beginner
나가(나가다)verb
nagada
to go out
beginner
정녕
surely, truly
A Strange Conversation About Past Lives
Tone and intonation used in absurd situations
'정녕' means 'really' or 'truly' and is an old expression rarely used nowadays. '믿을려해도 진짜!' can be seen as a shorter way of saying 'I tried to believe it, but it's so absurd... it's really unbelievable.' In Korean, '진짜!' (really) can express anger, like saying 'That's really too much!'
-(으)ㄴ가 (interrogative expression)-다 (declarative ending)-네요 (state confirmation)