BTS 'SWIM' Thực Hành Nhảy

Chuyện gì đã xảy ra

BTS đã phát hành video luyện tập vũ đạo chính thức cho ca khúc "Swim" trên BANGTANTV. Clip được gắn thẻ #BTS_SWIM và #KEEPSWIMMING, đồng thời có phần vũ đạo chậm rãi, tiết chế hơn trên nền một ca khúc nhẹ nhàng, giàu chất trữ tình, thay vì những ca khúc chủ đề giàu năng lượng thường thấy của nhóm.

Vì sao người Hàn quan tâm

Trong các cuộc thảo luận của người hâm mộ K-pop Hàn Quốc, nhảy tốt theo một ca khúc 잔잔하고 서정적인 (janjanhago seojeongjeogin, bình lặng và trữ tình) thường được đánh giá ấn tượng hơn việc xử lý hoàn hảo một tiết mục nhanh và mạnh, vì nhịp độ chậm không cho phép che giấu những bước lệch nhịp hay kỹ thuật thiếu vững – đường nét động tác sạch sẽ ở đây được xem là bằng chứng cho kỹ năng 찐 (jjin, chân thật hoặc chính hiệu), chứ không phải một màn vũ đạo được tạo ra chỉ để trông bắt mắt. Một người bình luận cũng nhắc rằng ca khúc này được phát trong chính các tiết học bơi ở trường tại Hàn Quốc, cho thấy một lát cắt nhỏ về việc các ca khúc K-pop đại chúng có thể trở thành nhạc nền quen thuộc cho giờ thể dục hằng ngày.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Nhiều người bình luận xem đây là sự khẳng định năng lực chính bởi phần vũ đạo chậm và không phô trương (đa số): "잘하는거 알고있지만 그래도 잘한다 진짜 이렇게 잔잔하고 서정적인 무대마저 잘하는게 진짜 찐인거같음" ("Tôi biết họ giỏi, nhưng họ thực sự quá giỏi – tài năng đến mức này ngay cả trên một sân khấu bình lặng, trữ tình như vậy đúng là cảm giác của hàng thật.") Một bình luận từ fandom dành cho riêng một thành viên nhấn mạnh kỹ thuật của một vũ công (fandom): "지민오빠 춤선 개까리해" (Jimin-oppa chumseon gae-kkarihae, "Đường nét vũ đạo của Jimin oppa đỉnh quá.") Một cuộc thảo luận nhỏ hơn mô tả sự yêu thích tăng dần dành cho cả album chứ không chỉ riêng ca khúc này (thiểu số): "이상합니다 처음엔 아 뭐지 넘 어려운데 했는데 들으면 들을수록 노래들이 다 좋은건 뭐죠? 여튼 전곡 다 너무 매력적입니다 들을수록 너무 좋네요" ("Lạ thật – ban đầu tôi nghĩ, cái gì vậy, khó nghe quá, nhưng càng nghe thì sao bài nào cũng càng hay hơn? Dù sao thì track nào cũng duyên dáng, càng nghe càng thấy thích.")

Ý nghĩa thật của câu này

Một khán giả nước ngoài đọc "지민오빠 춤선 개까리해" (Jimin-oppa chumseon gae-kkarihae, "Đường nét vũ đạo của Jimin oppa đỉnh quá") theo nghĩa đen có thể nhầm đó là một lời xúc phạm, vì 개 (gae) theo nghĩa đen là "chó". Ở đây, từ này chỉ đơn thuần đóng vai trò là một từ nhấn mạnh trong tiếng lóng – gần nghĩa với "rất" hoặc "cực kỳ" – còn 까리하다 (kkarihada) là tiếng lóng cũ mang nghĩa "ngầu" hoặc "sành điệu". Vì vậy, cả câu đơn giản là lời khen, không phải sự so sánh với động vật.