Ôi, điều này thú vị? #TXT

Chuyện gì đã xảy ra

TXT đăng một clip ngắn xoay quanh “Call Me Maybe” của Carly Rae Jepsen, ghép ca từ quen thuộc với một tình huống hài hước cố tình kỳ quặc.

Vì sao người Hàn quan tâm

“미인정 지각” là một hạng mục chuyên cần chính thức ở trường học Hàn Quốc, nghĩa là đi trễ không phép. Một bình luận viên nói bài hát này từng là chuông vào lớp của trường họ: học sinh không vào kịp trước khi bài hát kết thúc sẽ bị tính là đi trễ, biến một bài pop vui tươi thành một màn đếm ngược đầy căng thẳng.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đa số: Hai trong ba bình luận viên xem sự kỳ quặc của clip chính là trò đùa. “Lại đang làm gì kỳ kỳ nữa rồi, hahaha,” và “Làm sao bạn lại nghĩ ra việc quay một Short điên như vậy với cái kết hợp điên như vậy...?” nghe giống phản ứng thích thú, đầy thiện cảm hơn là phê bình. Thiểu số: Một bình luận viên tập trung vào một liên hệ rất cá nhân với trường học: “...Đây là cái chuông khi tôi đi học nên nó làm tôi PTSD... Nếu tôi không vào kịp trước khi nó kết thúc thì sẽ bị tính là đi trễ không phép...” Bài hát gợi lại ký ức phải chạy đua với hạn chót điểm danh.

Ý nghĩa thật của câu này

Trong bình luận fandom Hàn Quốc, “kỳ lạ” và “điên” thường được dùng như lời khen thân mật cho những nội dung hỗn loạn bất ngờ; tiếng cười lặp lại khiến “Lại đang làm gì kỳ kỳ nữa rồi” trở thành một kiểu trêu chọc vui vẻ. “PTSD” ở đây cũng chỉ được dùng theo kiểu khẩu ngữ, cường điệu để nói về một ký ức trường học căng thẳng, chứ không phải chẩn đoán lâm sàng.