Ai là Vua của Sự Đắm Chìm Hôm Nay...?💪🤨 | 127 VIBE EP.26 ❪Switch 127❫

Chuyện gì đã xảy ra

Johnny, Jaehyun và Haechan đổi persona cho một tập “Switch 127” theo chủ đề phòng gym, biến các thử thách tập luyện thành màn trêu chọc Haechan kéo dài.

Vì sao người Hàn quan tâm

Mảng hài này dựa trên việc đảo ngược một cách vui đùa thứ bậc trong các nhóm idol Hàn Quốc: Haechan, thành viên trẻ hơn, bắt chước Johnny lớn tuổi hơn và có thân hình lực lưỡng trong phòng gym, trong khi các thành viên lớn tuổi hơn công khai trêu cậu nhưng vẫn xem cậu là “em út bé xíu” đáng yêu của nhóm. Trong fandom Hàn, sự kết hợp giữa trêu chọc không khoan nhượng và cưng chiều lộ rõ này thường được hiểu là dấu hiệu của sự thân thiết, chứ không phải thù địch.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đa số: Người bình luận tập trung vào việc Haechan bị trêu rất dai dẳng nhưng đầy yêu thương: “Đây chẳng phải gần như là cả một chương trình chỉ để chế giễu Lee Haechan sao? Họ gần như dựng sẵn sân khấu để Jaehyun roast cậu ấy.” Đa số: Họ nhấn mạnh Haechan trông nhỏ, trẻ, hoặc nữ tính một cách lạ thường khi đứng cạnh những người khác: “Đây chẳng phải chỉ là nội dung để chiều em út bé xíu thôi sao?” và “Sao hôm nay Lee Haechan trông như một đứa trẻ vậy?” Fandom: Một số người xem chính lineup này là điểm thu hút lớn nhất và muốn một format phân tích vẻ đẹp kiểu Hàn khác cho cặp này: “Làm personal color test cho Jaehyun và Haechan đi.”

Ý nghĩa thật của câu này

“Not going easy on Haechan” và “Haechan mockery show” nghe gay gắt hơn trong tiếng Anh so với chức năng thực tế của chúng ở đây. Tiếng cười lặp đi lặp lại cùng các bình luận rằng các thành viên “thực ra rất yêu quý cậu ấy” đã mã hóa sự trêu chọc này thành chemistry nhóm đầy tình cảm. Tương tự, những cụm như “eat shoulders/chest” là tiếng lóng tập luyện của Hàn Quốc, nghĩa là tập trung vào hoặc bơm cơ ở nhóm cơ đó, chứ không phải nói về đồ ăn.