😘 #NMIXX #엔믹스 #배이 #BAE

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận nhìn sức hút của BAE như một công tắc: cô ấy có vẻ cực kỳ ngây thơ, tốt bụng và dịu dàng, nhưng 본업할 때 (bon-eop hal ttae, khi làm công việc chính của mình) thì lại trở nên “nóng bỏng hoàn toàn”. Ở đây, “công việc chính” cụ thể có nghĩa là biểu diễn với tư cách một thần tượng.

Ý nghĩa thật của câu này

잘생쁨 (jalsaengppum, đẹp trai-xinh đẹp) kết hợp “đẹp trai” và “xinh đẹp”. Trong câu “BAE Jinsol đẹp trai-xinh đẹp nghiêm túc luôn”, đây là lời khen thân mật dành cho diện mạo nổi bật theo cả hai cách. 날 가져요 언니 (nal gajyeoyo eonni, chị ơi đưa em đi với) theo nghĩa đen là lời đề nghị “đưa” người nói đi. Ở đây, đó là cách nói phóng đại, tinh nghịch và có chút tán tỉnh của fan để thể hiện sức hút mãnh liệt, không phải lời yêu cầu theo nghĩa đen.