[INSIDE SEVENTEEN] DxS T1 HOME GROUND Hậu Trường

Chuyện gì đã xảy ra

DK và Seungkwan tập luyện, quay một phim ngắn Spider-Man, rồi biểu diễn “One”, ca khúc cổ vũ chính thức của T1, tại sự kiện T1 vs. DK.

Vì sao người Hàn quan tâm

Phân cảnh giả tài liệu trước màn trình diễn có dòng chú thích “Lee Seokmin Documentary: People Are Good.” “Lee Seokmin” là tên thật của DK, nên dòng chú thích này cố tình nhập vai khi biến sân khấu cuối cùng trước thời điểm nhập ngũ—tạm thời được xem là sân khấu cuối—của anh thành một bộ phim tài liệu trang nghiêm quá mức.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, “Hầu hết mọi người đến xem League of Legends, nhưng lời khen dành cho màn trình diễn của SEVENTEEN đang tràn ngập khắp nơi—và điều đó thực sự đúng.” Bình luận này nhấn mạnh bối cảnh khá đặc biệt: màn trình diễn nhận được sự chú ý trong một sự kiện esports thay vì một buổi hòa nhạc K-pop.

Ý nghĩa thật của câu này

찢었다 (jjijeotda) theo nghĩa đen là “xé nó ra”, nhưng bình luận nói bộ đôi đã “càn quét” sân khấu quảng bá cuối cùng có ý rằng họ đã trình diễn cực kỳ xuất sắc. Đây là một lời khen thân mật, đầy nhấn mạnh.