Bạn có nghĩ tôi trông đẹp không…? 🎀

Chuyện gì đã xảy ra

Short BABYMONSTER này, được gắn thẻ PHARITA và RORA, có một người nói xin một phút để kiểm tra ngoại hình trước khi hỏi Mr. Armstrong: “Bạn thấy tôi trông có đẹp không?”

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ ra một chi tiết đáng chú ý, hỏi rằng: “Có phải chỉ mình tôi thấy Rora trông giống Ahyeon ở đây không?”

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận nói Rora đáng yêu đến mức người viết “cảm thấy như mình sắp chết.” Cụm từ 죽을 것 같아 (jugeul geot gata, “tôi cảm thấy như mình sắp chết”) ở đây là cách nói cường điệu thân mật và đầy trìu mến: sự đáng yêu của Rora khiến người viết choáng ngợp, chứ không hề nguy hiểm.