Màn trình diễn nhảy của Taesan từ BOYNEXTDOOR

Chuyện gì đã xảy ra

Bài đăng làm nổi bật Taesan của BOYNEXTDOOR. Các bình luận viên nhận ra vũ đạo này là một cách thể hiện lại “Billie Jean” của Michael Jackson

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận viên đặt ra cái tên 마이클 탯슨 (Maikeul Taetson, “Michael Taetson”), ghép tên Taesan vào tên Michael Jackson. Một phản ứng đặc biệt cụ thể khen chiếc quần bootcut, áo đơn giản và những đường nhảy của Taesan, nói rằng tổng thể này đúng chính xác với điều người bình luận mong muốn

Ý nghĩa thật của câu này

Trong cụm 빌리진을 말아와주고 (Billie Jin-eul marawajugo, “dọn món ‘Billie Jean’ lên phục vụ”), 말아오다 (mar aoda) theo nghĩa đen gợi ý việc lăn hoặc trộn một thứ gì đó rồi mang đến. Ở đây, cụm này được dùng một cách dí dỏm để chỉ việc mang đến hoặc “phục vụ” một màn trình diễn, theo kiểu ngôn ngữ fan cực kỳ thân mật