BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Đoạn giới thiệu

Chuyện gì đã xảy ra

HYBE LABELS đã đăng một video có tiêu đề "BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Sneak Peek". Các hashtag trong tiêu đề gồm #HOME_DELUXE và #BoomBoomBoom.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một số bình luận bằng tiếng Hàn dưới video này nói rằng video có sử dụng AI, và những bình luận nhắc đến điều đó đều mang ý tiêu cực. Một bình luận hỏi, theo bản dịch: "Tự nhiên lại dùng AI... à?" Một bình luận khác viết, theo bản dịch: "AI tệ đến mức tôi còn chẳng muốn nhìn. Rốt cuộc ai là người đề xuất chuyện này vậy?" Bình luận nổi bật nhất mở đầu bằng "이름 보이넥스트도어에여" (ireum boineksteudoeo, "tên là BOYNEXTDOOR"). Sau đó, bình luận này đề nghị họ đừng sử dụng AI, theo bản dịch: "Fan BOYNEXTDOOR sẽ ghét điều này. Làm ơn từ giờ đừng làm vậy nữa." Đây là những nhận định của người bình luận. Tư liệu được cung cấp không xác nhận phần nào đã được tạo bằng AI. Một bình luận khác nhắm vào công ty và không đề cập đến AI. Theo bản dịch: "Bài hát hay, các bạn chọn bài rất tốt, nên làm ơn đừng khiến chúng tôi căng thẳng vì những chuyện khác nữa. Công ty cũng hãy chú ý một chút đi." Người bình luận đó thích bài hát nhưng không hài lòng về một điều khác. Bình luận không nói rõ đó là điều gì.

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận viết "한번이라도 잡음없이 좀가자" (hanbeonirado jabeum eopsi jom gaja). "잡음" (jabeum) theo nghĩa đen có nghĩa là tiếng ồn hoặc tiếng nhiễu. Ở đây, từ này được hiểu là những rắc rối hoặc tranh cãi xoay quanh hoạt động của nhóm, nên cả câu có thể hiểu gần như là "ít nhất một lần, hãy cùng vượt qua mà không có ồn ào gì." Giọng điệu là một lời khẩn cầu đầy ngán ngẩm, và câu này hướng đến công ty. Bình luận không nói "tiếng ồn" đó là gì, vì vậy không nên gắn nó với những lời phàn nàn về AI.