JUN ‘9’ 1st EP CHINA Scheduler: Mong ước của NINE

Chuyện gì đã xảy ra

JUN từ SEVENTEEN tiết lộ lịch phát hành cho EP solo đầu tiên của anh, có tên '9', phụ đề 'Wish of NINE', với thời gian bắt đầu 2026.09.28 10:00 CST (11:00 KST).

Trong các bình luận tiếng Hàn

Nhiều người bình luận chơi chữ với tên EP '9'. Một trong số họ viết, trong bản dịch, 'Ugh, tôi sắp điên lên, Moon Junhwi thực sự có 9 cái đuôi...' — liên kết con số 9 với gumiho (cáo chín đuôi) từ thần thoại Hàn Quốc, cách gọi tắt cho ai đó có sức hút hoặc gần như có phép thuật hấp dẫn, thay vì mô tả bất cứ điều gì thực tế về bản phát hành này. Bình luận khác đùa, trong bản dịch, 'Jun, cậu có bao nhiêu cái thân vậy? Cậu làm việc chăm chỉ quá' — một dòng được xây dựng trên cách nói thuộc phương ngữ Gyeongsang, được sử dụng ở đây để thán phục lịch trình dày đặc của anh ấy.

Ý nghĩa thật của câu này

니 몸이 몇개고 (ni momi myeot-gaego, 'bạn có bao nhiêu cơ thể') theo nghĩa đen là một câu hỏi về cơ thể vật chất của một người. Trong bình luận, đó là một phóng đại tu từ có nghĩa là 'bạn phải bận rộn như siêu nhân' — tự nhiên, có hương vị phương ngữ (satoori Gyeongsang), và thân thiện hơn là một câu hỏi thực sự.