JUN ‘9’ 1st EP CHINA Trailer 02: Sự ngưỡng mộ

Chuyện gì đã xảy ra

세븐틴 준(JUN)이 첫 솔로 (của tôi, solo đầu tiên của tôi) EP 《9》의 두 번째 예고편, 부제 (trailer thứ hai có phụ đề) "Admiration"을 공개했다. 이 영상은 설명란에 명시된 대로 중국 시장을 겨냥한 별도 버전("CHINA Trailer")이다 (là).

Vì sao người Hàn quan tâm

영상 설명에는 공개 시각이 (trong mô tả video, thời gian phát hành) "2026.09.28 10:00 CST"와 (và) "2026.09.28 11:00 KST" 두 가지로 함께 적혀 있다. 이는 이 영상이 한국판 홍보 영상을 단순히 재업로드한 것이 아니라, 중국 현지 시간에 맞춰 별도로 동시 공개된 (viết hai cách; phát hành cùng lúc theo múi giờ) "China Trailer"임을 보여준다 (thể hiện/tỏ rõ).

Trong các bình luận tiếng Hàn

한 댓글은 (một bình luận) "저 마지막 손동작 중국에선 9라던데" (cử chỉ tay cuối cùng đó có nghĩa là 9 ở Trung Quốc)라고 적었다. 영상 마지막에 준이 취하는 손동작이 중국식 숫자 손짓으로 (viết; cử chỉ tay ở cuối video như con số Trung Quốc) '9'를 뜻한다는 지적인데, 이는 이번 (chỉ ra rằng nghĩa là; đây là) EP 제목이 (tiêu đề) 《9》이고 이 영상 자체가 중국용 예고편이라는 점과 정확히 맞물리는, 눈여겨볼 만한 디테일이다 (chi tiết phù hợp với khái niệm China trailer này).

Ý nghĩa thật của câu này

한 댓글 (một bình luận) "문배우 연기 ㅈㄴ 미쳤음" (diễn xuất của diễn viên) (điên rồi)에 쓰인 (viết trong) 'ㅈㄴ'는 비속어 (là tiếng lóng tục tĩu) '존나 (jon-na từ tăng cường tục tĩu có nghĩa là rất)'의 초성 표기다. 글자 그대로는 거친 욕설성 강조 표현이지만, 실제로는 분노나 비난이 아니라 (viết tắt phụ âm đầu, không phải tức giận thực sự) "연기가 미친 듯이(엄청나게) 좋다" (như thể diễn xuất điên rồ) (cực kỳ) (tốt)는 뜻의 캐주얼하고 과장된 칭찬 슬랭으로 쓰였다 (tiếng lóng ca ngợi quá mức thường ngày có nghĩa).