LE SSERAFIM ở San Jose

Chuyện gì đã xảy ra

LE SSERAFIM dừng lại ở San Jose như một phần của tour PUREFLOW của họ ở Mỹ, và video clip này ghi lại đám đông hò reo cùng với nhóm trên sân khấu.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo dịch: 'Tôi tưởng đó là San José ở Costa Rica... Tôi đã hào hứng rồi, nhưng tôi ước họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc tại Tilarán, Costa Rica.' Bình luận này đã đọc 'San Jose' trong tiêu đề và tạm thời cho rằng đó là thủ đô Costa Rica cùng tên, thay vì San Jose, California, nơi điểm dừng trong tour này thực sự diễn ra — trước khi nhận ra và bày tỏ hy vọng cho một ngày Costa Rica trong tương lai thay vào đó.

Ý nghĩa thật của câu này

Một số bình luận gọi thành viên Sakura là '꾸라' (kkura) — một tên gọi tắt, thân thiết mà những người hâm mộ sử dụng cho cô ấy, không phải một từ có ý nghĩa riêng biệt. Một bình luận sử dụng nó để nói 'Sakura của Mỹ là một huyền thoại,' và cách dùng ngôn ngữ xuyên suốt là bình dân và chân thành, loại tên gọi được sử dụng giữa những người hâm mộ hơn là trong các tài liệu chính thức.