JUN ‘9’ 1st EP CHINA Trailer 05: Nghi ngờ

Chuyện gì đã xảy ra

HYBE LABELS phát hành trailer thứ năm, có tiêu đề "Doubt," cho EP solo đầu tiên của thành viên SEVENTEEN Jun, "9," trước khi phát hành EP vào ngày 28 tháng 9 năm 2026 lúc 11:00 KST.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một số người bình luận gọi Jun bằng một cái tên khác với tên nghệ danh của anh ấy: 준휘 (Junhwi), viết tắt của 문준휘 (Moon Junhwi, tên thật của anh ấy, cái mà anh ấy cũng sử dụng như một diễn viên). Một bình luận đọc, theo bản dịch, "Cảm giác như đang xem idol Jun và diễn viên Moon Junhwi cùng một lúc" — đọc trailer này như là sự pha trộn giữa hình ảnh idol với công việc diễn xuất của anh ấy. Một người bình luận khác sử dụng cùng một cái tên: "Ngay cả khi Junhwi chỉ đứng ở đó, chỉ ngồi ở đó, và vẫn trông tuyệt vời, một gương mặt có thể có bao nhiêu tài năng?"

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận đọc, theo bản dịch, "Ugh... Jun, nếu bạn sẽ đẹp trai như vậy, nó cũng khó khăn cho tôi." Cụm từ 힘들다 (himdeulda, "khó khăn/tôi đang khó khăn") thường mô tả khó khăn hoặc nỗi đau thực tế. Ở đây nó được sử dụng trong một cách nói thân thiện, phóng đại — đùa rằng chỉ nhìn vào anh ấy là quá tuyệt vời — không phải một phàn nàn theo đúng nghĩa đen.