MOVE LIKE #JIHOON #KYUNGMIN 🐾 #TWS #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

Chuyện gì đã xảy ra

Một bài đăng của BOYNEXTDOOR có Jihoon và Kyungmin tham gia thử thách “ANIMAL”.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, rằng: “Chỉ nghĩ đến cảnh được nhảy lên nhảy xuống theo bài hát này ở concert thôi là tôi đã thấy phấn khích rồi.” Bình luận này liên hệ thử thách ngắn với nguồn năng lượng thể chất mà người bình luận mong đợi từ một màn trình diễn trực tiếp.

Ý nghĩa thật của câu này

“사시눈 될 것 같음” (sasinun doel geot gateum, “Tôi nghĩ mình sẽ bị lé”) không phải là một dự đoán theo nghĩa đen; đó là lời khen cường điệu, thân mật về việc người bình luận thích video này đến mức nào. “맛깔남” (matkkallam, “độ ngon”) thường gợi đến hương vị hấp dẫn, nhưng ở đây có nghĩa là thử thách được thực hiện với phong thái đầy mãn nhãn. “얼굴 열일하네여” (eolgul yeorilhane-yeo, “gương mặt của bạn đang làm việc rất chăm chỉ”) là cách nói đùa rằng Seongho trông đặc biệt đẹp trai, chứ không phải gương mặt của anh ấy đang thực hiện lao động thể chất.