Những người dễ thương được phát hiện #cógìtrongbảnnhápcủatôi

Chuyện gì đã xảy ra

Một giọng nói khen ai đó trước khi đoạn clip chuyển sang câu được lặp lại: “Tôi là một cô gái độc ác.”

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ ra đoạn kết dễ bị bỏ qua, nói theo bản dịch: “Cảm giác như mấy đứa trẻ tự ra ngoài quay vậy, nên càng đáng yêu hơn. Họ thậm chí còn đăng cả đoạn tắt máy quay mà không cắt đi.” Một bình luận khác tinh nghịch gọi Ian là “con gái của Karina” và A-na là “con gái của Jang Wonyoung”, nhìn cặp đôi này qua sự tương đồng về ngoại hình.

Ý nghĩa thật của câu này

카리나의 딸 (Karina-ui ttal, “con gái của Karina”) và 장원영의 딸 (Jang Wonyoung-ui ttal, “con gái của Jang Wonyoung”) ở đây không phải là khẳng định quan hệ gia đình theo nghĩa đen. Người bình luận dùng “con gái” như cách gọi trìu mến trong fandom dành cho một idol nhỏ tuổi hơn có ngoại hình gợi nhớ đến một tiền bối nổi tiếng.