UPSIDE & INSIDE

Chuyện gì đã xảy ra

Tiêu đề cách điệu “UPSIDE & inside” phản chiếu lối chơi chữ được lặp lại trong chú thích: “upside down,” “inside out,” và “round and round.”

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận bằng tiếng Hàn mô tả Asa là “아사 너무 귀여워 레몬 같아” (Asa neomu gwiyeowo remon gata, “Asa dễ thương quá—trông cô ấy giống một quả chanh”). Bình luận này đưa ra một so sánh hình ảnh cụ thể để người xem ghi nhớ khi theo dõi cách tạo hình của cô ấy.

Ý nghĩa thật của câu này

“데뷔한 게 엊그제 같은데 말이죠” (debut-han ge eotgeuje gateunde malijyo) theo nghĩa đen nói rằng màn ra mắt của cô ấy có cảm giác như “hôm kia.” Ở đây, 엊그제 (eotgeuje) là cách nói cường điệu đầy trìu mến, nghĩa là màn ra mắt vẫn còn rất mới, chứ không phải phát biểu về ngày tháng thực tế.