ĐƯỜNG ĐỎ đang trên đường

Chuyện gì đã xảy ra

NCT 127 đăng một teaser ngắn thông báo rằng THE REDLINE đang “trên đường đến,” kèm liên kết để cập nhật thông tin trong thời gian tới.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một số bình luận biến teaser này thành lời đề nghị tổ chức thêm một concert encore. Một bình luận viết, theo bản dịch, “Đúng vậy, hãy tiếp tục thế này và tổ chức một concert encore nhé,” còn một bình luận khác đùa như thể mọi chuyện đã được quyết định: “Đã hiểu. Tôi sẽ coi điều này có nghĩa là các bạn đang tặng chúng tôi một concert encore.”

Ý nghĩa thật của câu này

“눈 감고 골라도 안 손해” (nun gamgo gollado an sonhae, “dù chọn khi nhắm mắt cũng không bị thiệt”) theo nghĩa đen mô tả việc lựa chọn một cách mù quáng mà vẫn không chịu phần thua. Ở đây, cụm từ này là lời khen thân mật, phóng đại, mang ý rằng chọn phương án nào cũng đều đẹp.