ENHYPEN x SANTOS BRAVOS - Bloody Paradise x VELOCIDADE (PETERBLUE Remix)

Chuyện gì đã xảy ra

HYBE LABELS giới thiệu bản remix của PETERBLUE, kết hợp “Bloody Paradise” của ENHYPEN với “VELOCIDADE” của SANTOS BRAVOS.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận thông báo: “리믹스나왔당” (rimikseu nawattang, “Bản remix ra mắt rồi”), sử dụng đuôi câu tinh nghịch 당 (dang) thay vì 다 (da, đuôi câu tiêu chuẩn) (da).

Ý nghĩa thật của câu này

Trong câu “아니 미친 개좋아” (ani michin gaejoa, “Khoan, cái này hay điên luôn”), 아니 (ani) không mang nghĩa đen là “không”, và 미친 (michin) cũng không dùng để chẩn đoán ai đó là “điên”. Kết hợp với từ nhấn mạnh tiếng lóng 개 (gae-, từ nhấn mạnh tiếng lóng có nghĩa là cực kỳ)- (gae-), chúng tạo thành một tràng lời khen rất suồng sã và phóng đại.