Bạn có nhớ khoảnh khắc tình yêu bắt đầu không? #TWS #SHINYU #IU #TừSựChiaLy

Chuyện gì đã xảy ra

Thành viên SHINYU của TWS xuất hiện trong một đoạn clip có tựa đề “Do You Remember the Moment Love Began?”, với phần âm thanh có các dòng chú thích “Oh, my night” và “I don’t need you.”

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận đã chỉ ra đoạn cần xem lại, viết trong bản dịch: “Khoảnh khắc thang máy mở ra, anh ấy quay lại và mỉm cười… Cảm giác yêu từ cái nhìn đầu tiên là như thế đấy.”

Ý nghĩa thật của câu này

“얼굴 공격” (eolgul gonggyeok, “tấn công khuôn mặt”) không mô tả một cuộc tấn công thực sự. Ở đây, đó là lời khen cường điệu và cực kỳ thân mật: ngoại hình của SHINYU gây ấn tượng mạnh đến mức có cảm giác như bị đánh trực diện.