TWICE Vinyl Đặc Biệt ＜THIS IS FOR＞ CHUNG KẾT TOUR THẾ GIỚI TẠI SEOUL - TRỰC TIẾP #SANA

Vì sao người Hàn quan tâm

Phần chú thích giới thiệu đĩa vinyl như một cách để sống lại sự hào hứng và hạnh phúc của “ngày hôm đó”, gọi trải nghiệm này là “chuyến du hành về miền ký ức”.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận tập trung vào cách Sana nói thay vì bản phát hành: dịch tự nhiên là, “Cách cô ấy nói ‘Sắp ra mắt rồi’ gây nghiện thật sự.”

Ý nghĩa thật của câu này

Một người bình luận đùa rằng liệu thông báo này có phải về 비닐바지 của Park Jin-young hay không (quần vinyl, binil baji). Trò đùa chuyển từ 바이닐 (bainil, đĩa vinyl) sang 비닐 (binil, chất liệu vinyl hoặc nhựa), biến thông báo phát hành đĩa thành một lời nhắc đến bộ trang phục của anh ấy.