Đằng sau thời trang của Rei trong IVE

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết rằng, khi dịch ra, “Biến hóa là sở thích của Rei”—một lời khen dí dỏm về việc cô dễ dàng thay đổi diện mạo đến mức nào. Một bình luận khác gọi cô là “định nghĩa chính hiệu của một cô nàng nóng bỏng”.

Ý nghĩa thật của câu này

그 자체임 (geu jache-im) theo nghĩa đen có nghĩa là “chính là bản thân điều đó”. Trong bình luận gọi Rei là “cô nàng nóng bỏng”, đây là cách nói thân mật và nhấn mạnh, mang ý cô ấy chính là “định nghĩa” hoặc “hiện thân” của một cô nàng nóng bỏng.