TW-LOG @ 6TH WORLD TOUR ‘THIS IS FOR’ ep.MINA

发生了什么

TWICE成员Mina的巡演日记评论聚焦她模仿企鹅，以及与工作人员的随意交谈。这期THIS IS FOR官方TW-LOG时长24分1秒。

韩国人为何关注

힐링 (hilling, a soothing break)在这里指观看熟悉、轻松内容带来的舒适感。观众描述的是自己看Vlog时的感受，而非治疗或经过独立测量的效果。

韩语评论里

粉丝反应，有趣的细节：“Mina模仿企鹅叫声也太可爱了……不管做什么都这么认真，哈哈。” 少数反应，日常互动：“为什么看她边和工作人员聊天边购物这么舒服呢？”后者是一位观众的关注点，不代表所有粉丝。

这句话的真正含义

미나리 (Minari, an affectionate nickname for Mina)在这些评论里是对成员的称呼。虽然同一个韩语词也指一种蔬菜，但在这里照字面翻译，会丢失围绕Mina名字形成的亲昵称呼。