BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • 杂志
  • 探索韩国
K-POPATEEZ
YouTube 28.2K views·YouTube 432 comments·3个月前·ATEEZ

Kang Yeosang的迷你主页 | ATEEZ

韩国特有的脉络

发生了什么

这是一个以ATEEZ成员Yeosang的"迷你主页"(minihompy)之旅为风格的生日视频——一个Cyworld风格个人主页的模型——围绕10个问题的自我介绍Q&A构建,在其中他还提到他最近在LG Twins KBO棒球比赛中投出了仪式性首球。

韩国人为何关注

"迷你主页"(minihompy)不是一个通用的"个人空间"词语,而是对韩国2000年代中期至2010年代初期主导的社交平台Cyworld的直接回顾(在Facebook和Instagram在韩国流行之前)。Cyworld以可装饰的"迷你房间"、背景音乐和"일촌"(ilchon——字面意思为"一度亲属关系",但在Cyworld上被重新定义为你最亲密的互相添加的朋友)而闻名。当Yeosang说"1촌평 많이 써 주세요"(给我写很多ilchon-pyeong)时,他使用的是2000年代的互联网俚语,指的是你的"ilchon"在你的页面上留下的评论——这是对在Cyworld上长大的韩国千禧一代粉丝的刻意怀旧触发,Cyworld于2016年关闭。另外,在KBO比赛中投出仪式性首球对韩国来说是一项显著的荣誉——球队邀请名人来做这件事,它被广泛剪辑和报道,而LG Twins特别是联盟中最具热情、文化上最引人注目的粉丝群体之一,所以成员这样做被视为真正的跨越时刻,而不仅仅是随意的外出。

韩语评论里

只提供了两条评论,所以模式有限。模式1(粉丝,国际ATINY,英文):"Happy Yeosang Day... never stop smiling, never stop laughing... thank you for letting us ATINY be a part of your life's journey... we will be with you, forever"——这直接回应了Yeosang说他最想从粉丝那里听到的确切短语("너와 함께할게" / "I'll be with you")。模式2(粉丝,韩语,情感/个人):"Yeosang,你的存在本身就是我的幸福。我为你感到骄傲,你是一个从不对所收到的爱感到理所当然,总是尽力给予更多爱的人……我将永远和你在一起!"——这条评论特别称赞了他"回馈"所获得爱的习惯,反映了他在视频中关于想要回报ATINY给予他的幸福的最后一句话。两条可用的评论都独立地循环回到同一个短语("함께할게"/"together forever"),表明粉丝把它当作有意的问答,而不是巧合。

这句话的真正含义

外国观众可能会把"请给我写很多ilchon-pyeong"读作通用的"请在下面评论很多",但会错过这是专门为了唤起怀旧而复兴的Cyworld时代的词汇——这个笑话和温暖只有当你知道"ilchon"是什么时才能传达。同样,那些把"너와 함께할게"("I'll be with you")传回给他的评论并不是独立的粉丝热情——他自己Q&A的第9个问题明确指出这正是他想从ATINY那里听到的确切短语,所以粉丝引用它是对他提示的刻意回应,而不是自发语言。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@A***44

강 여상님, 이 말들이 당신에게 닿을 가능성은 거의 없다는 것을 알지만, 그럼에도 저는 이 마음을 세상에 남겨두기로 했습니다. 마치 바람에 소원을 띄워 보내는 사람처럼요. 당신은 빛으로 이루어진 사람입니다. 재능을 아름다움으로 바꾸는 아티스트이며, 말로는 닿지 않는 곳까지 울림을 전하는 목소리를 지니고 있고, 침묵 속에서도 이야기를 전하는 춤을 춥니다. 무대 밖의 당신에게서도 더 아름다운 것이 보입니다. 바로 다정함입니다. 주변 사람들을 따뜻하게 챙기는 모습, 조용하지만 깊은 배려, 그리고 작은 순간마다 느껴지는 인간적인 진심. ATINY로서 저는 당신을 좋아하게 된 선택이 옳았다고 느낍니다. 그리고 언젠가 이 마음이 당신에게 닿는다면, 꼭 알아주셨으면 합니다. 당신의 행복을 진심으로 바라는 사람이, 그리고 많은 ATINY들이 항상 당신을 응원하고 있다는 것을요. 힘든 날에는 죄책감 없이 쉬어 주세요. 맛있는 치킨도 드시고, 천천히 숨을 고르며, 자신도 돌봄을 받을 자격이 있는 사람임을 기억해 주세요. 별도 계속 빛나기 위해서는 잠시 쉬는 시간이 필요하니까요. 저는 당신에게 이 세상에서 가장 아름다운 것들을 모두 바라고 싶습니다. 인정, 평안, 사랑, 그리고 가벼운 마음까지도요. 당신은… 이 모든 것을 받을 자격이 있는 사람입니다. 그리고 그보다 조금 더요 💕

@@에***2

여상아🦋 너와함께할께 영원히❤

@@d***2

여상아 앞으로의 모든날 모든순간 다 행복하길! 영원히 응원해❤

韩国最新动态

查看更多 ATEEZ 内容

下一个ATEEZ(에이티즈) Hongjoong, Bazzi - 'ENOuGH' Official MV CLIP #Shorts9月26日
ATEEZ(에이티즈) Hongjoong, Bazzi - 'ENOuGH' 官方MV片段我想要一份持久的爱 #Shorts
ATEEZ30 张专辑查看全部

粉丝留言

来自粉丝的简短留言

ATEEZ粉丝留言

该艺人的专辑

30 张 ATEEZ 专辑

查看全部
  • GOLDEN HOUR : Part.5

    GOLDEN HOUR : Part.5

    2026-06-26发行· 多个版本
  • GOLDEN HOUR : Part.4

    GOLDEN HOUR : Part.4

    2026-02-06发行
  • GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    2025-07-11发行
  • GOLDEN HOUR : Part.3

    GOLDEN HOUR : Part.3

    2025-06-13发行
  • Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)

    Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)

    2024-11-22发行
  • GOLDEN HOUR : Part.2

    GOLDEN HOUR : Part.2

    2024-11-15发行
  • GOLDEN HOUR : Part.1

    GOLDEN HOUR : Part.1

    2024-05-31发行
  • THE WORLD EP.FIN : WILL

    THE WORLD EP.FIN : WILL

    2023-12-01发行
  • +22 张更多专辑

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • NAYEON的兔子农场D-1:走吧,ONCE!「철든 철부지」(cheoldeun cheolbuji):철부지(cheolbuji;幼稚或不成熟的人)是一个还没有分别心的幼稚的人,而철든(cheoldeun;懂事或成熟的人)…
  • 我们回家吧구미리브(Gumi-LIV)是一条评论中使用的文字游戏昵称。似乎是把구미호(gumiho,韩国民间故事中的九尾狐)和LIV的名字混合在一起。同一评论继续用民间故事中狐狸偷人肝脏的意…
  • 0915 生日直播 🐱💙几条评论涉及直播的时机。一条评论翻译后读为「即使经历了荒唐的长途飞行和随后的舞台演出,感谢你抽时间做这样的直播。」这与费利克斯自己的解释相符,根据字幕,他即将在大阪表演。另一条评论…
查看原文