정장 입은 사람 진짜 잘생겼네...
发生了什么
ATEEZ发布了一段名为“TEEZ Corporation”的短视频概念片,Yeosang、Hongjoong、Seonghwa和San等成员身穿商务西装亮相。
韩国人为何关注
“티즈상사”由“TEEZ”和sangsa组合而成;sangsa是韩国公司名称中常见的词,把ATEEZ塑造成了一个虚构职场。职场角色扮演的设定采用了K-pop中常见的手法:把普通通勤装转化为充满幻想色彩的造型。这也解释了为什么评论者关注的是西装、皮鞋和眼镜,而不是音乐。
韩语评论里
多数:大家主要关注全员正式造型带来的整体冲击力。“唉……这些男人……穿西装简直疯了。”另一人开玩笑地用一个几乎毫无辨识度的描述点出某位成员:“穿黑色皮鞋的那个人帅得太离谱了。” 粉丝圈:Yeosang收到了格外强烈的直接喊话:“Yeosang,我到底该拿你怎么办?”以及“Yeosang,我要死了。” 粉丝圈:San的眼镜引发了充满浪漫想象的造型讨论;还有一条评论描述了从只偏爱一名成员,到喜欢上整个组合的典型过程:“又是谁给Choi San戴上眼镜的?把人撩得心动——啊,我要哭了。”以及“我是因为San入坑的,现在八个人全都好可爱……我完蛋了。”
这句话的真正含义
“입덕”不只是“产生了兴趣”的意思,而是表示进入某个粉丝圈的饭圈用语。“산이로 입덕해서 이제 8명 다”描述的是一种典型转变:因为San入坑,后来逐渐喜欢上全部八名成员。同样,“나 죽겠다”和“사람 설레게”也不是字面意义上的痛苦,而是韩国粉丝常用的夸张表达,意思是某人的外形魅力强烈到让人招架不住。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
정장 입은 사람 진짜 잘생겼네...
하…. 남자들.. 정장 미쳤네
강여상 미모 하늘을 찌른다
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对ATEEZ的西装造型感到兴奋,评论中有“西装太棒了”。一些人特别表达了对某些成员外貌的钦佩。
来自粉丝的简短留言
ATEEZ粉丝留言
GOLDEN HOUR : Part.5
GOLDEN HOUR : Part.4
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
GOLDEN HOUR : Part.3
Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)
GOLDEN HOUR : Part.2
GOLDEN HOUR : Part.1
THE WORLD EP.FIN : WILL
与此主题相关的更多视频
0915 生日直播 🐱💙几条评论涉及直播的时机。一条评论翻译后读为「即使经历了荒唐的长途飞行和随后的舞台演出,感谢你抽时间做这样的直播。」这与费利克斯自己的解释相符,根据字幕,他即将在大阪表演。另一条评论…
#JUNGWON让我度过了美好夜晚👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) 直译就是"脸像小学生,身体像男人"。초딩 (choding) 是对…
[巡演日志] EP07 #LIA #马尼拉 | ITZY 第三次世界巡演 '隧道视野'两条评论以粉丝名为梗。一条读作「있지 믿지 날자아아」(itji mitji najaaa),另一条读作「난 믿지도 아닌데 있지를 응원한다네」(翻译过来是