aespa 에스파 'KISS N TELL' MV

发生了什么

SMTOWN发布了“KISS N TELL”的音乐视频，这首歌是aespa首张日本迷你专辑中同名主打曲。

韩国人为何关注

虽然它被包装成日本发行，但提供的歌词很大程度上依赖韩英混用，这是K-pop里很常见的手法，英语负责提供容易记住的钩子，韩语则承载情感细节。这里，“털어놔 봐”指的是用直白的话把心里的负担说出来，把亲密对话框成彼此的情感照顾。

这句话的真正含义

“Kiss and tell”通常意味着泄露私人的恋爱或性方面细节，往往带有不太体面的意味。歌词把这个说法变得柔和并重新赋义：“秘密女生聊天”和“我站在你这边”让它变成可信赖的朋友们分享烦恼、爱情故事和焦虑，而不是曝光别人的秘密。