@@c***59
제가 정말 기다리는 bad챌린지가 또 있는데요............
发生了什么
这支SHINee短视频在标题中明确指出了Minho,而字幕反复出现“那太糟糕了”这句台词。
韩语评论里
有一条评论翻译过来是:“今天这种甜咸切换太疯狂了。”这里的단짠단짠(danjjan-danjjan,字面意思是“甜—咸—甜—咸”)形容的是Minho在可爱与性感之间形成的强烈反差;另一位评论者还直接问,他到底是怎么在这两种风格之间“切换滤镜”的。
这句话的真正含义
말아주다(marajuda,字面意思是“替某人把东西卷起来或拌好”)是网络上带玩笑意味的说法,用来表示端上一段表演或某个版本。那条请求Minho“也来做ATEEZ的《Bad》吧”的评论,是在要求另一个挑战,并不是在描述字面上的动作。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
제가 정말 기다리는 bad챌린지가 또 있는데요............
단짠단짠 미쳤네 오늘 🫨
너무 잘생겨서 여자들 심장아프게 하는 핫배드보이..저다른배드도기다립니다
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对民浩的魅力感到兴奋,而一些人则对他的迷人外表感到惊讶。
来自粉丝的简短留言
SHINee粉丝留言
与此主题相关的更多视频
BOYNEXTDOOR泰山的舞蹈表演在빌리진을 말아와주고(Billie Jin-eul marawajugo,即“端上‘Billie Jean’”)这句话中,말아오다(mar…
聚餐直播 #Getaway #NCT127앙콘(angkon,“安可演唱会”)是对表示安可演唱会的韩语借词短语的压缩说法。这里指的是追加的返场演出,而不是唱一首安可曲;像“拜托了,我们办一场安可演唱会吧”这样的评论,虽然语…
一起奔跑不息!❤️ #TWS #hey_hey얼굴공격(eolgul gonggyeok,字面意思是“脸部攻击”)是对开头特写镜头的一种戏谑夸张的赞美:成员们的容貌被描绘得如此引人注目,以至于“攻击”了观众。许多评论都亲切地使…