모모님이 지금까지 챌린지 중에 일등인듯...
发生了什么
ATEEZ发布了一个与TWICE的Momo一起跳的“BAD”舞蹈挑战,标题里把Momo称作“sunbaenim”,意思是偶像圈里受尊敬的前辈。
韩国人为何关注
把Momo称作“sunbaenim”,体现的是韩国以资历为基础的娱乐文化:即使已经成名的偶像,也会公开提及比自己更早出道的同行。评论还跨越了通常男偶像/女偶像比较的界限,有位观众认为,Momo把这段编舞表现得最好,“甚至没有把它分成男偶像和女偶像的角度来看”。这很有意思,因为韩国偶像舞蹈讨论里,常常会通过性别化的期待来评估力量、线条和风格。
韩语评论里
多数:评论者几乎一致把Momo的表现视为这首歌各个challenge里的标杆,而不只是一次愉快的合作。“我觉得在目前所有challenge里,Momo是第一。” 多数:他们称赞她的精准,同时也有克制感和对节奏的理解。有人说:“Momo跳得就像教科书版本一样。大家在challenge里通常为了突出自己会跳得过头,但她保持得很干净,只是让它看起来很酷。”另有人强调她保留了编舞里“doom-chit, doom-chit”的律动。 少数:也有人特别关注她的身体风格和San有多自然地契合,尤其是在胸部弹动那一段:“因为他们都很有力量,所以那一段特别让人满足。他们的舞线不知怎么也很像。”在提供的评论里没有看到反对意见;这群观众对Momo是一边倒的夸奖。
这句话的真正含义
这里的“干净”和“像教科书一样跳”是强烈的夸赞,不是在说Momo看起来像机器:评论者的意思是,她的角度、核心控制和动态让每个动作都清晰可读,同时又没有削弱律动。“她把开场撕了”是韩语里的夸法,意思是她完全掌控了或完成得非常好;而“doom-chit, doom-chit”是在模仿身体弹跳的声音,用来形容她带出来的节奏。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
모모님이 지금까지 챌린지 중에 일등인듯...
솔직히 남돌 여돌 나누고 할것도 없이 모모가 통틀어서 젤 잘 살림 ㄹㅇ
미쳐.. 최산안보이는 챌린지는 처음이야 모모밖에 안보여
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对Momo出色的舞蹈技巧感到兴奋,许多人表示“Momo真的跳得很好。”一些人提到她的表演简单而又出色。
来自粉丝的简短留言
ATEEZ粉丝留言
GOLDEN HOUR : Part.5
GOLDEN HOUR : Part.4
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
GOLDEN HOUR : Part.3
Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)
GOLDEN HOUR : Part.2
GOLDEN HOUR : Part.1
THE WORLD EP.FIN : WILL
与此主题相关的更多视频
NAYEON的兔子农场D-1:走吧,ONCE!「철든 철부지」(cheoldeun cheolbuji):철부지(cheolbuji;幼稚或不成熟的人)是一个还没有分别心的幼稚的人,而철든(cheoldeun;懂事或成熟的人)…
我们回家吧구미리브(Gumi-LIV)是一条评论中使用的文字游戏昵称。似乎是把구미호(gumiho,韩国民间故事中的九尾狐)和LIV的名字混合在一起。同一评论继续用民间故事中狐狸偷人肝脏的意…
0915 生日直播 🐱💙几条评论涉及直播的时机。一条评论翻译后读为「即使经历了荒唐的长途飞行和随后的舞台演出,感谢你抽时间做这样的直播。」这与费利克斯自己的解释相符,根据字幕,他即将在大阪表演。另一条评论…