Stray Kids 'This & That' M/V

发生了什么

Stray Kids 发布了 2026 年 JYP Entertainment 的《This & That》音乐视频，这首中英混合歌曲围绕着选择，或者干脆两者都做，而不是把自己限定在一种选项里。

韩国人为何关注

“this and that”在韩语里的对应说法是“이것저것”，是一个日常表达，意思是“各种东西”或者“有点什么都来一点”。歌词把这个普通短语变成了对多面能力的夸耀，并通过鲜明的韩式双关进一步强化：“오지랖 곱빼기 빼줘”把不必要的多管闲事包装成一份超大份餐点，并要求把它去掉。“체취/채취”“sketch”“catch”“matching”这一串密集的连音，也反映了韩偶像 rap 更偏好把韩语和英语里相近的音连在一起，而不是维持单一语言的押韵结构。

这句话的真正含义

“오지랖 곱빼기 빼줘 요청란에 써놨어”并不是字面上和衣服或食物有关的点单。 “오지랖”在习惯用法里指过度插手别人的事，“곱빼기”指大份加量；这句歌词是在想象把“把多余的插手去掉”写进外卖备注栏里。 同样，“내 랩은 고기 패티”也是一种靠音感推进的炫耀表达：他的 rap 被当成不能省掉的关键肉饼，进而引出后面的“Stray Kids badge”押韵。