ATEEZ的可爱时刻

韩语评论里

一条用韩文写的评论翻译过来读作"即使被困，他们只是开心。就让他们去吧，他们是ATEEZ。"同样的短语"냅둬 쟤네 에이티즈래"(naebwo jyanae ATEEZrae)既作为单独的评论出现，也作为另一条评论的开头出现，因此在多条评论中重复出现。在这些评论中，它的作用是对该组合恶作剧的一种亲切的摇头叹息。其他评论指向特定时刻，尽管提供的材料中没有屏幕描述来验证: - 一条评论翻译过来说"为什么San朝那个方向划桨哈哈。"这是关于特定成员的评论。 - 另一条翻译为"朴成花是不是很兴奋啊哈哈，好可爱。" - 一条评论说"这首歌他们甚至加了和声。"合在一起，这些构成了第二次观看的检查清单：谁向哪个方向划桨，成花看起来有多兴奋，以及这首歌是什么。一条评论说"大家在烈日骄阳下都很辛苦。"另一条说"这个WANTEEZ好有趣。"第二条与描述中的#WANTEEZ主题标签相匹配，但提供的材料中没有说明WANTEEZ是什么。

这句话的真正含义

냅둬 쟤네 에이티즈래(naebwo jyanae ATEEZrae) 是随意的说话方式。字面上，냅둬(naebwo) 是"别管"的缩写，쟤네(jyanae) 是"那些孩子"或"他们"。末尾래(rae) 标记间接引语，所以字面意思是"别管他们，他们说他们是ATEEZ。"在这些评论中，这不是指任何人被训斥。这是一种亲切、戏谑的摇头叹息："那就是ATEEZ啊，让他们去吧。"一个评论者将其与被困却仍然高兴的想法联系在一起，另一个评论者将其与成员们配合良好联系在一起。这种理解来自于这些评论者如何使用它，而不是来自任何将其定义为固定短语的来源。