哦💥 对不起?? #SUNGHOON #ENHYPEN

韩语评论里

多条用韩语撰写的评论表达了不同的观点。其中一条评论划掉了저기요，并在자기야旁打勾—评论者表示更希望听到哪个词。另一条评论用翻译形式写道：「虽然被打到额头，但他摸的是眉毛……」这是评论者对视频中正在发生的事情的个人描述。由于原始材料中没有屏幕上的事实，无法从此处确认，但这给了你重新观看时的参考点。第三条评论说：「我从未见过有人这么笨拙地做这个挑战，也从未见过有人这么可爱地做它。」另一条评论指出这个视频不是按照该挑战通常那样欢快地进行的方式：「이거 이렇게 해맑게하는거 맞나요」（igeo ireoke haemalgge haneun geo mannayo，「你真的要这样开开心心地做吗？」）。这两条评论从相反的角度描述了表演—一条认为很笨拙，另一条认为异常欢快。第四条评论说很高兴「那个趋势」终于要结束了。这表明评论者已经将这种形式认识为一种既定的趋势。

这句话的真正含义

저기요（jeogiyo）字面上的功能像「请问」或「你好那边的人」。这是吸引陌生人注意的礼貌方式，例如侍者或路人。用자기야（jagiya）替换它的评论利用了这种距离感。자기야（jagiya，亲爱的；伴侣之间的亲密用语）是伴侣对伴侣的昵称，所以它意味着「亲爱的」或「宝贝」。这种替换是一种开玩笑的、充满温情的请求，希望被视为亲近的人而不是陌生人。它不描述视频显示的任何内容。