Stray Kids 世界巡演 ＜RUN IT SEOUL＞

发生了什么

Stray Kids发布了一段标题为“World Tour <RUN IT SEOUL>”的视频。简介称，RUN IT世界巡演“仍在继续，更多站次即将公布”。简介还宣传了发行作品“THIS & THAT”以及两个混音版本“This Remixes”和“That Remixes”。

韩国人为何关注

简介展示了这次发行的包装方式。“THIS & THAT”包含两个分别发行的混音版本，一个叫“This Remixes”，另一个叫“That Remixes”。关于巡演的文字使用了正在进行时的表述，意味着之后还会公布更多场次。

韩语评论里

有一条评论翻译过来是：“这是什么？是在暗示要准备参加앙콘（angkon，安可演唱会）吗……？（我个人的解读）”评论者明确表示这只是个人猜测，而简介中并没有提到安可演唱会。另一条评论翻译过来是：“我已经开始想念Run it Seoul演唱会了。要保重身体，也祝接下来的巡演顺利！”这表明至少有一位用韩语评论的人，把首尔场写成已经结束的演出，同时把巡演写成仍在进行中。

这句话的真正含义

앙콘（angkon）是粉丝对앵콜 콘서트（aengkol konseoteu，安可演唱会）的简称，指巡演结束后追加举行的一轮演出。同一条评论中的뛸 준비（ttwil junbi，“准备奔跑”）使用了뛰다（ttwida），这个词字面意思是跑或跳。在演唱会粉丝的说法中，“跑”一场演唱会就是去参加它。整体语气随意又俏皮，而且评论者也明确说这只是猜测。另一条评论说，一场演唱会好到让人“몸살”（momsal）。这个词字面上指身体酸痛，或过度用力后的疲惫反应。这里是夸张地说“好看到让我累趴了”，语气随意而热情。