今天是我的生日

发生了什么

Seungmin在直播中庆祝生日，先给自己唱生日歌，然后规划理想的一天，包括看电影、玩电子游戏、看日出散步和吃早餐。

韩国人为何关注

留意一下미역국（miyeokguk，海带汤）在生日话题中出现得有多频繁：Seungmin说自己和家人一起吃过，后来还把它安排进了理想的生日早餐。在韩国，海带汤是传统的生日食物，与母亲产后食用的汤有关，因此생일상（saengilsang，生日餐桌）也可以寄托对生下自己的母亲的感激。

韩语评论里

有条评论先感谢Seungmin“总是带给我们精彩的歌曲和欢笑”，随后又用翻译写道：“谢谢你出生。”韩语태어나줘서 고마워（taeeonajwoseo gomawo，“谢谢你出生”）常见于偶像的生日留言中，表达的是对这个人的存在本身的感谢，而不只是祝贺生日这一天。

这句话的真正含义

标题생일이땨（俏皮的“今天是我的生日”）是在생일이다（saengirida，“今天是我的生日”）的基础上故意改写的。最后一个音节是类似婴儿语的拼写，并不是另一个独立的词，让标题带上刻意卖萌又随意的语气。