今天的课程真的取消了吗？不！🙅‍♀️ | LE PLAY

发生了什么

在 LE SSERAFIM 练习《Made My Night》编舞时，音箱坏了，于是成员们开玩笑说要取消课程，去汉江。音箱修好后，她们继续反复练习脚尖角度、节拍和视线方向等细节。

韩国人为何关注

在提出“BOOMPALA”换位表演后，成员们从하면 해（hamyeon hae，“要做就做”）中创造出队名“HMH”。这是一个口语化的宣言，表示一旦决定要做，就会贯彻到底。字幕还加上了즈（jeu），这是常用来把共同特征或短语变成一个俏皮团体名称的词尾。

韩语评论里

有条评论提出了一个值得二刷时留意的细节，问道：“是我的眼睛出问题了吗？Yunjin是不是把裤子穿反了？”这只是一个疑问，并不是在确认裤子真的穿反了。

这句话的真正含义

标题中的응 아니야（eung aniya）字面上由“是”和“不是”组成，但这里是随意而面无表情的回应，相当于“嗯，不是”或简单说“不行”。这是对“这次课程是不是又能取消了”这一带着期待的提议的回答。