칠프들 진짜 요즘 행복해 죽음 이젠 앙콘만 하면 성불할듯
发生了什么
Johnny、Taeyong、Yuta、Jaehyun和Haechan在洛杉矶租了一辆可容纳五人的电动露营车,前往露营地,并计划途中停下来补充物资。
韩国人为何关注
当被问到哪首NCT 127的歌曲适合露营旅行时,成员们立刻回答“Road Trip”,把本期节目的设定和标题变成了对自己歌曲的呼应。
韩语评论里
一条带时间戳的评论指出,Johnny在20:46和21:11反复说错歌名,但Haechan仍然明白他的意思,并马上播放了每首歌。另一条评论则把观众引向5:50,据说Yuta在那里用一句格外犀利的话打破了沉默。
这句话的真正含义
一条评论说,粉丝们已经행복해 죽음(haengbokhae jugeum,“幸福到快要死了”),如果有앙콘(angkon,安可演唱会),就会성불(seongbul,“得到精神上的解脱”)。这些听起来带有宗教色彩的说法,只是粉丝圈里随意的夸张表达:近期内容让评论者兴奋到极点,而一场安可演唱会会让这段体验感觉完整。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
칠프들 진짜 요즘 행복해 죽음 이젠 앙콘만 하면 성불할듯
흑 연휴 마지막 최고의 영상
20:46 21:11 서쟈니 노래 제목 계속 틀리는데 해찬이가 알아서 척척 틀어주는 거 ㅈㄴ 웃기게ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对悠太的可爱表现感到兴奋,而一些人注意到海灿的婴儿般行为。
来自粉丝的简短留言
NCT 127粉丝留言
与此主题相关的更多视频
Bloody Paradise x VELOCIDADE (PETERBLUE Remix)“조합 너무 맛있다”(johap neomu masitda,字面意思是“这个组合太美味了”)表示成员阵容或搭配特别吸引人。这是随意且夸张的粉丝圈俚语,并不是在评论食物。
ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ Concept Film BURNING🔥“미쳤다”(michyeotda)字面意思是“疯了”。在“와 미쳤다 벌써 좋음”(“哇,这也太疯了——我已经喜欢上了”)中,它是随意而夸张的赞美,并不是在陈述某人的精神状态。
CHANYEOL《Song For You》MV预告“개큰기대중이야”(gae-keun gidae jung-iya,“我超级期待”)使用了개(gae-,表示强调的俚语前缀)-(gae-,表示强调的俚语前缀)来加强“big”的语气…