@@내***17
아니 미친 개좋아 ㅈㄴ야름답네
发生了什么
HYBE LABELS推出了PETERBLUE的混音作品,将ENHYPEN的“Bloody Paradise”与SANTOS BRAVOS的“VELOCIDADE”结合在一起。
韩语评论里
有一条评论宣布:“리믹스나왔당”(rimikseu nawattang,“混音发布了”),使用了俏皮的句尾당(dang),而不是标准的다(da,标准句尾)(da)。
这句话的真正含义
在“아니 미친 개좋아”(ani michin gaejoa,“等等,这也太好听了吧”)中,아니(ani)并不是字面意义上的“不”,미친(michin)也不是在诊断谁“疯了”。它和俚语程度副词개(gae-,表示“极其”的俚语强化语)(gae-)结合后,构成了一句非常随意、夸张的赞美。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
아니 미친 개좋아 ㅈㄴ야름답네
리믹스나왔당❤
와 나쁘지 않아 🙂↕️
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝都很兴奋,表示'混音出来了!',而一些人则评论'还不错。'
来自粉丝的简短留言
ENHYPEN粉丝留言
与此主题相关的更多视频
CHANYEOL《Song For You》MV预告“개큰기대중이야”(gae-keun gidae jung-iya,“我超级期待”)使用了개(gae-,表示强调的俚语前缀)-(gae-,表示强调的俚语前缀)来加强“big”的语气…
aespa KB国民银行幕后花絮달란트 미쳤다(dallanteu michyeotda,“天赋绝了”)字面意思是“某人的天赋已经疯了”。这里是对她总能制造出令人难忘的吃东西镜头这一特长的随意而夸张的称赞。
Made My Night“잘 말아주다”(jal marajuda)字面上会让人联想到熟练地卷起或搅拌某种东西,但在这里是俏皮地表示把编舞跳得特别好、呈现得非常出色。这是轻松热情的粉丝用语,并不是指舞蹈中…