@@j***248
마지막에 서로 웃는거 개 좋네
发生了什么
Eunseok和Wonbin出现在RIIZE的一段视频中。结尾时两人对视并笑了起来,这个瞬间在韩语评论中被反复提及。
韩语评论里
一条评论翻译过来是:“对于一个累坏了的上班族来说,这就是一道光。它给了我力量。”另一条评论说,两人在这里看起来比平时更加相像,并把这一幕称为“两个帅哥的祝福”。
这句话的真正含义
在개 좋네(gae jonne,“太他妈好了”)中,개(gae)字面意思是“狗”,但这里是随意的俚语加强词,并不是在指动物。其他评论也使用존나(jonna,“该死/真的”)及其缩写ㅈㄴ(jonna,“该死/真的”),发挥同样的强调作用;二者都明显粗俗且极其非正式,用来强调评论者有多喜欢这一刻。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
마지막에 서로 웃는거 개 좋네
마지막 웃는거 ㅈㄴ 이쁘잖아ㅠㅠ
둘이 이날따라 더 닮았냐 진짜 미남의 축복이고만
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对他们的微笑感到兴奋,而一些人则指出他们看起来更像了。
来自粉丝的简短留言
RIIZE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
ANIMAL D-0.875有评论针对标题玩了一个개판(gaepan,一团糟)的文字游戏,把第一个音节替换成了狗的象形符号。这个表达通常表示混乱不堪,但这样的拼写重新唤起了它字面上的“狗”联想,并让人想到
Made My Night“잘 말아주다”(jal marajuda)字面上会让人联想到熟练地卷起或搅拌某种东西,但在这里是俏皮地表示把编舞跳得特别好、呈现得非常出色。这是轻松热情的粉丝用语,并不是指舞蹈中…
NCT 127 5TH TOUR 'NEO CITY : SEOUL - THE REDLINE' 视频回顾앙콘(angkon,安可演唱会)是앙코르 콘서트(angkoreu konseoteu,安可演唱会)的缩略说法。这里指的是巡演场次结束后追加的一场演唱会,而不是在演出末尾再多唱一首…