夏天的情侣装🩵

发生了什么

LE SSERAFIM的两位成员注意到她们穿的是薄荷色和白色的搭配，于是称自己为썸머즈（Sseommeojeu，“Summerz”），还开玩笑说看起来像一对情侣。她们也聊到了目前的发型，包括自己偏爱把头发往后梳得很整齐。

韩国人为何关注

썸머즈（Sseommeojeu，“Summerz”）在这里是这对搭档的昵称，并不只是英文单词“summers”。结尾的즈（jeu，来自英语复数后缀“-s”）在韩国偶像昵称中很常见，用来把一个共同的称呼变成二人组合或团体的名字。

韩语评论里

有一条评论指出了一个反复出现的声音梗：“즈하는 올백머리만하면 뽀득뽀득 이마닦는소리 내네”（翻译：“每当Zuha把头发往后梳得很整齐时，她一边擦额头，一边就会发出吱吱吱的声音”）。另一条评论则希望看到专门以这对搭档为主的单元内容，说明썸머즈（Sseommeojeu，“Summerz”）被观众当作一个想再次看到的组合。

这句话的真正含义

커플룩（keopeulluk，搭配穿搭）字面上可以理解为“情侣装”，但在这里指的是两个人有意搭配颜色或服装；这个词本身并不暗示恋爱关系。这是一个随意、俏皮的时尚用语。