쫑알쫑알 자막으로 말 진짜 많아서 귀엽다
发生了什么
KEY飞往Singapore,在用里程预订商务舱后,获得了免费的头等舱升舱。字幕按用餐顺序逐道记录了他的餐食,从比较白葡萄酒到品尝牛排和水果。
韩国人为何关注
系列名称에.바.키(E.B.K.)可以从官方简介中的标签“Edited by KEY”得到解释:这个标题强调该系列由KEY亲自剪辑。
韩语评论里
有一条评论说,这个系列促使发评论的人和一位朋友计划去乘坐Disney邮轮。另一条评论具体指出1:46是一个新的转场剪辑,并提示大家留意这一处剪辑。
这句话的真正含义
쫑알쫑알(jjongal-jjongal,连续不断的小声絮叨)是一种声音象征性语言,用来表现某人滔滔不绝地说话。在评论“쫑알쫑알 자막으로 말 진짜 많아서 귀엽다”(jjongal-jjongal jamageuro mal jinjja manaseo gwiyeopda)中,评论者亲切地把KEY大量的字幕看作他喋喋不休的声音,而不是批评这些字幕只是杂乱堆砌。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
쫑알쫑알 자막으로 말 진짜 많아서 귀엽다
8:42 와 너무 귀여우시다
켜자마자 너무 예쁜 말랑콩떡이..💕
BAKBING 反应摘要
粉丝们对KEY的可爱和迷人的字幕感到感动。
来自粉丝的简短留言
SHINee粉丝留言
与此主题相关的更多视频
Stray Kids 世界巡演<RUN IT SEOUL> 'RUN IT' 舞台视频만수무강 기원(mansumugang giwon,“祝愿你长寿且一生健康”)正式来说是对某人长寿的祝愿。在“非常感谢”以及对上传团队反复表达的赞美之后,这里更像是俏皮而夸张的感谢…
Stray Kids 世界巡演 <RUN IT SEOUL> 'SLASH' 舞台视频“존버는 성공한다”(jonbeoneun seonggonghanda,意为坚持下去终会成功)出现在一条庆祝视频上传的评论中。존버(jonbeo)是源自一句带脏话、意为忍耐或顽强…
'Star Trace' 倒计时第14天킹받네(king-batne)是由열받네(yeol-batne,“这让我好生气”)演变而来的搞笑俚语,其中的“king”起到了夸张作用。这里表达的是带着…