@@새***663
🐬 : 짱!!^^ 아 진짜 킹받넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
发生了什么
PLAVE的标题将这支短片标为“为‘Star Trace’发行祈愿的第14天”,而字幕中则出现了一段英文歌词。
韩国人为何关注
발매기원 14일차(balmae giwon sip-sailcha,即为歌曲发行祈愿的第14天)将这支短片呈现为“Star Trace”持续进行的倒计时式宣传活动中的一环,而不是在宣布歌曲已经上线。
韩语评论里
有一条评论翻译过来是:“已经到了只看一遍短片就无法继续往下看的地步。我得把Yejun、字幕和背景分别看一遍,结果就不停地重播。”另一条评论则半开玩笑地猜测,海豚是不是在所有人之前就听过完整歌曲了。
这句话的真正含义
킹받네(king-batne)是由열받네(yeol-batne,“这让我好生气”)演变而来的搞笑俚语,其中的“king”起到了夸张作用。这里表达的是带着 amused、玩笑性质的恼火和无奈,并不是真正的愤怒。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
🐬 : 짱!!^^ 아 진짜 킹받넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이젠 하다하다 돌고래들한테까지 인기 많은 스타 트레이스 얼마나 잘될지 감도 안옴
돌고래친구들도 데려오다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마나 잘 될 건지 감도안와
BAKBING 反应摘要
评论显示粉丝们对海豚们喜欢Star Trace感到惊讶。
来自粉丝的简短留言
PLAVE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
Stray Kids 世界巡演<RUN IT SEOUL> 'RUN IT' 舞台视频만수무강 기원(mansumugang giwon,“祝愿你长寿且一生健康”)正式来说是对某人长寿的祝愿。在“非常感谢”以及对上传团队反复表达的赞美之后,这里更像是俏皮而夸张的感谢…
Stray Kids 世界巡演 <RUN IT SEOUL> 'SLASH' 舞台视频“존버는 성공한다”(jonbeoneun seonggonghanda,意为坚持下去终会成功)出现在一条庆祝视频上传的评论中。존버(jonbeo)是源自一句带脏话、意为忍耐或顽强…
RIIZE 3RD ANNIVERSARY FANMEETING - Ch. RIIZE : ON AIR | RISE & REALIZE EP.108“감다살”(gamdasal,“直觉全都活过来了”)是网络上的随意说法,用来称赞某人的判断力或品味非常出色。这里,置顶评论是说这场粉丝见面会的创意选择非常到位,并不是说谁的身体感官…