أصدقاء كيم

ماذا حدث؟

أصدر كي من فرقة SHINee مقطعًا دعائيًّا كوميديًّا يلمح إلى مقطع فيديو يتضمن تحديًّا مع زميله مينهو. يجمع المقطع لقطات من الكاميرا الأمامية والخلفية أثناء رحلة ذهابهم إلى العمل، ويحتفظ بصيحة مينهو المسجلة عبر الميكروفون فوق الموسيقى الخلفية، ليواصل بذلك سلسلة مقاطع الفيديو الشخصية لـ كي 김씨네 (Kimssine، "منزل كيم") على قناة SHINee.

لماذا يهتم الكوريون؟

عادةً ما يتم تصوير ومونتاج محتوى كهذا من إحدى الفرق الكبرى التابعة لشركة SM Entertainment من قبل موظفي الوكالة، لذا فإن التعليق القائل «بما أن الشركة لن تقوم بذلك، فهو يقوم بذلك بنفسه" هو ملاحظة واقعية، وليست مبالغة من المعجبين — يُعتبر مقطع الفيديو الذي يقوم النجم بتحريره بنفسه متعة نادرة، وذلك تحديدًا لأن نظام النجوم في كوريا يخضع عادةً لإدارة صارمة من قبل الموظفين. كما أن العنوان عبارة عن تلاعب لفظي: 김씨네 (Kimssine، وتعني تقريبًا «عائلة كيم») مستوحى من لقب كي الحقيقي، «كيم»، مما يشير إلى أن هذا مقطع خاص به يتكرر بانتظام، وليس إشارة إلى برنامج أو مشروع خارجي. كما أشار المعجبون إلى هذا الثنائي باعتباره لحظة من «جيل 91» — وهو مصطلح يطلق على النجوم المولودين في عام 1991 — نظرًا لأن كي ومينهو في نفس العمر، وهو تفصيل يتابعه معجبو SHINee القدامى عن كثب.

في التعليقات الكورية

النمط السائد — الإشادة بفن المونتاج بحد ذاته: «لماذا المونتاج بهذه الجودة؟ إنه جيد لدرجة أنني سأصدقك لو قلت إنهم استعانوا بمصادر خارجية». نمط المعجبين — الإثارة لأن كي أنتج هذا بنفسه بدلاً من تركه للموظفين: «SHINee يطبخون إعلان التحدي بأنفسهم، هاها، ذوق رائع حقًا، هذا مرضٍ جدًا — هذا ما يجعل كل شيء يستحق العناء» (استخدام مصطلح الطبخ بالمعنى المجازي لـ«تقديم المحتوى شخصيًا»). نمط المعجبين (تفصيل ثانوي) — ملاحظة إقران الأعضاء من نفس العمر: «اللقطة الثنائية للاثنين من مواليد عام 1991 وهما يشربان القهوة في الطريق جميلة جدًا»، في إشارة إلى أن كي ومينهو ولدا كلاهما في عام 1991.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

من المرجح أن يفسر المشاهدون الأجانب عبارة 끓이다 (kkeurida، التي تعني حرفياً «الغليان/الطهي على نار هادئة») في تعليقات مثل «SHINee يطهون المقطع الترويجي بأنفسهم» على أنها مشهد طهي حقيقي؛ لكنها في الواقع مصطلح عامي يستخدمه المعجبون للإشارة إلى أن كي هو من أنتج/حرر المحتوى بنفسه، وليس موظفو الوكالة. وبالمثل، قد يبدو 김씨네 (Kimssine) وكأنه اسم متجر أو برنامج، لكنه مجرد تلاعب لفظي على لقب كي الحقيقي، كيم — وليس شركة عائلية حقيقية أو عنوان برنامج منفصل.