😘 #NMIXX #엔믹스 #배이 #BAE

في التعليقات الكورية

يرى أحد المعلّقين جاذبية BAE كأنها مفتاح تبديل: فهي تبدو بريئة ولطيفة وحنونة بشكل استثنائي، لكن 본업할 때 (bon-eop hal ttae، عند أداء عملها الأساسي) تصبح «فاتنة تمامًا». وهنا، يعني «العمل الأساسي» تحديدًا أداءها بصفتها آيدول.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

잘생쁨 (jalsaengppum، وسيم-جميل) تمزج بين «وسيم» و«جميل». وفي عبارة «BAE Jinsol وسيم-جميل فعلًا»، هي مديح عفوي لمظهر لافت يجمع الصفتين معًا. أما 날 가져요 언니 (nal gajyeoyo eonni، خذيني معك يا أختي الكبرى) فتعني حرفيًا طلبًا من المتحدث أن «تأخذه». لكنها هنا لغة معجبين مبالغ فيها ومرحة تحمل طابعًا غزليًا، تعبّر عن انجذاب شديد، وليست طلبًا حرفيًا.