aespa 에스파 'KISS N TELL' MV

Was passiert ist

SMTOWN hat das Musikvideo zu “KISS N TELL” veröffentlicht, dem Titelsong von aespas erstem japanischen Mini-Album mit demselben Namen.

Warum es Korea bewegt

Auch wenn es als japanische Veröffentlichung verpackt ist, setzt der bereitgestellte Text stark auf koreanisch-englisches Code-Switching, ein vertrautes K-Pop-Mittel, bei dem Englisch eingängige Hooks liefert, während Koreanisch die emotionalen Details trägt. Hier bedeutet “털어놔 봐”, sich durch offenes Reden zu entlasten, und rahmt das intime Gespräch als gegenseitige emotionale Fürsorge.

Was die Wörter bedeuten

“Kiss and tell” deutet normalerweise darauf hin, private romantische oder sexuelle Details preiszugeben, oft wenig diskret. Der Text mildert das ab und deutet es um: “geheimes Mädchengerede” und “ich bin auf deiner Seite” machen daraus etwas, bei dem vertraute Freundinnen Sorgen, Liebesgeschichten und Ängste teilen - nicht die Geheimnisse anderer preisgeben.