Niedliche Momente von aespa's Winter

Was passiert ist

WINTERs achtsekündiger aespa-Short löst in den vorliegenden koreanischen Kommentaren Witze über Kartoffelchip-Küsse aus. Ein Zuschauer beschreibt Chips in Lippenform, andere heben ihre verlegene Reaktion hervor.

Warum es Korea bewegt

Minjeong und das koreanische Wort für Winter meinen hier beide WINTER: Fans wechseln zwischen vertrauter Anrede mit ihrem persönlichen Namen und einer spielerischen Übersetzung ihres Künstlernamens.

In den koreanischen Kommentaren

Niedlichkeit dominiert die Stichprobe: „Kim Minjeong ist immer süß, haha... Sie macht es selbst und ist danach verlegen, einfach zu niedlich“ (Mehrheit). Übertriebene Zuneigung zeigt sich in „Wenn unsere Minjeong sie möchte, könnte ich ihr 3.000 Dosen Chips kaufen“ (Fandom).

Was die Wörter bedeuten

Das Angebot von 3.000 Dosen ist liebevolle Übertreibung, kein Beleg für einen tatsächlichen Kauf oder eine Sammelbestellung.