LE SSERAFIM lädt dich ins Hotel ein🛎️ | LE PLAY

Was passiert ist

LE SSERAFIM dreht das Performance-Video zu „Made My Night“ auf einem Hotel-Set, darunter eine One-Take-Sequenz, die mit Chaewon an der Rezeption beginnt.

Warum es Korea bewegt

Kazuha erkennt das Studio als den Ort wieder, an dem sie zuvor ein Cover von „Last Christmas“ aufgenommen hat. Sie sagt, dass sie bei diesem Dreh auch zum ersten Mal die Musiker getroffen habe, die später beim Summer Sonic mit der Gruppe auftraten.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar verweist die Zuschauer auf 1:12 und lautet in der Übersetzung: „Diese Szene lässt Eunchae und Kkura besonders eng verbunden wirken; sie behandeln die Mütter der jeweils anderen wie ihre eigenen.“ In diesem Moment bedankt sich Sakura bei Eunchaes Mutter für die Omega-3-Präparate und dafür, dass sie regelmäßig den Kühlschrank auffüllt.

Was die Wörter bedeuten

핌쳤음 (pimchyeosseum, „war unglaublich gut“) ist ein Wortspiel des Fandoms mit 미쳤음 (michyeosseum, wörtlich „war verrückt“). Indem die erste Silbe durch 핌 (pim) ersetzt wird, das aus dem Namen LE SSERAFIM stammt, wird aus einem übertriebenen, umgangssprachlichen Kompliment über das Aussehen der Mitglieder ein gruppenspezifisches Wortspiel.