DIE ROTLINIE ist auf dem Weg

Was passiert ist

NCT 127 veröffentlichte einen kurzen Teaser mit der Ankündigung, dass THE REDLINE „unterwegs“ ist, sowie einem Link für zukünftige Updates.

In den koreanischen Kommentaren

Einige Kommentare machen aus dem Teaser eine Bitte um ein Encore-Konzert. Einer lautet in Übersetzung: „Ja, lasst uns das fortsetzen und ein Encore-Konzert machen“, während ein anderer scherzhaft so tut, als sei die Sache bereits beschlossen: „Verstanden. Ich fasse das so auf, dass ihr uns ein Encore-Konzert geben werdet.“

Was die Wörter bedeuten

„눈 감고 골라도 안 손해“ (nun gamgo gollado an sonhae, „du wirst nichts verlieren, selbst wenn du mit geschlossenen Augen auswählst“) beschreibt wörtlich eine blinde Wahl, bei der man nicht leer ausgeht. Hier ist es ein lockeres, übertriebenes Lob und bedeutet, dass jede mögliche Auswahl gut aussieht.