Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Staffel 6 Episode 1 SEOUL

Warum es Korea bewegt

Ein Mitglied bezeichnet die Show als „복기 무대“ (bokgi mudae, eine Bühne, die frühere Arbeiten wieder aufgreift), während es darum geht, Material aus der Zeit ihres Debütauftritts erneut aufzugreifen. „복기“ (bokgi, etwas erneut aufführen und durchgehen) beschreibt ursprünglich, wie ein Spielzug Schritt für Schritt rekonstruiert wird; hier steht der Begriff für ein Konzert, das auf die Performance-Geschichte der Gruppe zurückblickt.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentator bemerkt ein leicht zu übersehendes Detail aus dem Training und schreibt in Übersetzung: „Lee Know während des gesamten Trainings mit Sandsäcken tanzen zu sehen, hat mich wirklich bewegt. Er ist bereits gut, arbeitet aber weiter daran, gut zu bleiben; das motiviert mich auch in meinem eigenen Leben.“

Was die Wörter bedeuten

„기만도 그런 기만이 없다“ (gimando geureon gimani eopda, „das ist eine Täuschung auf einem ganz anderen Level“) wirft jemandem wörtlich eine extreme Täuschung vor. Hier handelt es sich jedoch um einen liebevollen, übertriebenen Tadel, nachdem Seungmin fragt, ob er unattraktiv aussieht: Der Kommentator meint, dass er offensichtlich gut aussieht und das selbst wissen sollte, nicht dass er irgendjemanden ernsthaft getäuscht hätte.